Если вы будете смотреть мои киносюжеты каждый день, ну, хотя бы по 20 минут, то через какое-то время у вас появится стереотип мышления. Это значит, что когда вы прочитаете ту или иную фразу из контекста – её значение будет для вас настолько очевидным как на русском, так и на французском языке, что вы забудете впоследствии на каком языке вы это когда-либо услышали или сказали.

Я могу это объяснить на своём примере. Мне довелось довольно долго (10 лет) поработать в американском шоу «Holiday on ice », где все говорили по-английски. Но там работали и французские и русские артисты. Иногда мне удавалось поговорить (особенно на вечеринках) как на французском, так и на русском языках, несмотря на то, что общая беседа велась на английском. И на следующий день я уже не мог вспомнить на каком языке я сказал то-то и то-то кому-то из своих коллег по работе. Так как некоторые образцы разговорных моделей на этих трёх языках в моём представлении стали чем-то общим, что я произносил автоматически, не задумываясь.

Уверен, что такой же стереотип мышления начнёт появляться и у вас от каждодневного чтения на двух языках. Что самое интересное, при этом вам не нужно напрягаться и пытаться обязательно запомнить. Всё это будет происходить естественно, как, например, когда вы смотрите понравившийся вам фильм в третий или четвёртый раз – вы знаете напамять все эпизоды и уже можете по памяти сказать те слова, которые вот вот зазвучат на экране.

Мы все разные, и у каждого из нас есть свои предпочтения в выборе темы кинофильма, который мы хотели бы посмотреть. И уже тем более посмотреть не один раз. Поэтому я стараюсь разнообразить тематику фильмов.

Предлагаю вам посмотреть последний сюжет фильма ‘Неприличное предложение’, в котором много кликабельных ссылок (их 103). Это был мой первый фильм, как учебный материал. Я тогда подумал, что тема любви, брака и взаимоотношений между мужчиной и женщиной не могут оставить вас равнодушными, так как здесь много параллелей с нашей собственной жизнью. Сейчас в моём ‘кинозале’ появились фильмы на многие другие темы, которые мне самому очень нравятся, иначе я их не взял бы в ‘кинозал’.

Скажи мне кто твой друг, и я… Думаю, о моих интересах и моих мироощущениях вы можете судить по выбору фильмов, при помощи которых я пытаюсь помочь Вам в изучении французского языка. Если наши вкусы совпадают, то мы на правильном пути и всё у нас получится.