Как и русское слово вена, французское слово veine также берёт своё начало от латинского vêna – которое имело значение в XII веке как кровеносный сосуд и поэтическое вдохновение / в XIII веке — жила / в XIV веке – удача (после выражения être en veine de… – быть в ударе). Есть подобное выражение и в русском языке: попасть в жилу – то есть удачно сделать что-то / правильно попасть куда-то. Это русское выражение и будет вам помогать при запоминании разговорного значения слова veine – счастье / везение / удача.