Конечно, есть много способов, как запоминать слова.

Bien sûr, il existe de nombreuses façons de mémoriser des mots.

Но в данном случае речь идёт

Mais dans ce cas, nous ne parlons pas

не о запоминании, а о сравнении.

de mémorisation, mais de comparaison.

Только лишь нужно сделать кое-какие «хитрые подмены»,

Juste besoin de faire des «substitutions délicates»

чтобы русские значения

afin que les significations russes

ярко всплывали перед глазами.

apparaissent brillamment devant vos yeux.

Иногда я даже советую произнести слово,

Parfois, je vous conseille même de prononcer un mot

чтобы его значение ясно проявилось

pour que sa signification soit clairement manifestée

в памяти со всеми его подробностями.

dans la mémoire avec tous ses détails.