Согласен, что «аватар» — это сказка, чьё-то воображение, но действие фильма настолько реально, настолько приближено к действительности, что ты начинаешь верить и сопереживать вместе с героями. В каждом моём сюжете этого фильма происходит какое-либо событие, которое сопровождается какими-то новыми словами или фразами. Их то и нужно запоминать, связывая в своей памяти с тем, что происходит на экране, так как захватывающие действия запоминаются лучше всего. Это, в принципе, и есть основная идея изучения языка через кино, и поэтому я вам настоятельно советую делать многократные просмотры сюжетов несмотря на то, что вам кажется, что вы уже всё хорошо усвоили.

Поверьте, это гораздо эффективней, чем зубрёжка слов и уроков. И в последствии, вы сами не заметите, как начнёте говорить фразами из этого фильма, так как они глубоко осядут в вашем сознании.