Был в старофранцузском языке глагол portraire – наносить линии, рисовать, который был образован от слияния глагола porter – носить (наносить) и существительного trait – черта, линия.

Причастие прошедшего времени от этого глагола portrait [портрэ] в XII веке перешло в разряд существительных со значением portrait [портрэ] — портрет, а сам глагол portraire перестал существовать. Здесь мы наглядно видим, как латинский глагол trahere — тянуть преобразовался в форму -trait-, которая подразумевала протянутую линию. Сам глагол portraire прекратил своё существование, а вот его составная часть traire осталась и стала фундаментом для многих французских слов.

Эта статья поможет Вам легко запомнить 25 французских слов.