Даже если только первая буква французского слова совпадает с русской, то это слово уже намного легче запомнить. А если совпадает весь корень слова, то и подавно.

В нашем же случае (plus) всё французское слово совпадает по написанию с русским. Остаётся лишь рассмотреть разницу в его употреблении. Поверьте, это значительно легче, чем учить на «ровном месте» совсем новое слово, которое вы видите впервые в жизни и у вас нет никаких «зацепок», чтобы его запомнить.