Мы продолжаем работу над фильмом La Fin d’une Liaison, название которого можно перевести по-разному. Например, «конец любовной связи». Но всё-таки любовная связь в нашем понимании — это какая-то маленькая интрижка, что совсем бы не подошло к названию такого фильма. Ведь в этом фильме мы снова и снова говорим о любви. Поэтому я перевёл название как «Конец романа», подразумевая под словом роман длинную любовную историю.

Что лично мне запомнилось больше всего из этого сюжета, так это слова из диалога, которые произносит Сара, когда решает оставить Мориса, так как пообещала Богу уйти от него навсегда, если он останется жив после взрыва бомбы. И что самое удивительное, она не была верующей до этого.

Согласитесь, что смотреть кино и пытаться что-то понять и запомнить – это гораздо увлекательней, чем уроки, какие бы интересные они не были. Здесь вы реально сталкиваетесь с жизненными событиями, которые не раз, наверное, случались и с вами. Поэтому запомнить их гораздо проще, чем что-либо другое.