Работая над девятым сюжетом «Достоевский», я подумал, что неплохо бы было ввести новую функцию для повторения и закрепления полученных знаний от просмотра этого видео сюжета. Ведь как, я предполагаю, у Вас всё происходит? Вы просмотрели быстренько сюжет (всего то 12 минут) и на завтра уже забыли на только о французских словах и фразах, но даже и о самом действии сюжета. И, пожалуй, это не ваша вина, так как у нас у всех постоянная нехватка времени и нужно что-то с этим делать. Может быть, вот такой вариант вас устроит: раньше я зачитывал вам только французскую часть текста, всё из тех же соображений, чтобы сэкономить ваше время, подразумевая, что русскую его часть вы сможете проследить тут же, опустив взгляд чуть ниже. Но теперь я решил вам зачитывать обе части текста, что даёт вам возможность прослушивать текст где угодно: в машине, метро, на кухне, на прогулке, лёжа (засыпая) или сидя, это как вам удобно. Тем более в наушниках вы будете лучше слышать произношение. Главное, что вы на автомате будете делать сравнительный анализ уже знакомого вам текста, и при этом совсем не уставать. Это часть моей методики: работа над текстом во всех формах.

Но работа над текстом подразумевает и работу над отдельными словами, поэтому решил ввести дополнительный этап работы: предлагаю Вам список статей из моей коллекции русско-французских слов, которые вам помогут лучше запомнить слова, встречающиеся именно в этом тексте. Получается неплохой синтез : хорошее знание текста + глубокое знание многих слов из этого текста. Одно другому будет помогать в будущем.