Мы возвращаемся к сюжетам о Достоевском. Должен сказать, что мне очень нравится этот русский писатель и всякая новая подробность о его жизни меня интересует. Я делаю эти сюжеты с большим интересом, что, думаю, будет передаваться и вам.

То, что фильм на русском языке, поможет вам в практике перевода с русского на французский, что для русских в значительной степени сложнее, чем с французского на русский. Просто у нас очень мало практики в этом деле. А здесь вы легко можете сравнивать и запоминать варианты.

Хочу ещё раз вам напомнить, что это учебный фильм, а не развлекательный (как многие относятся к моим фильмам). Да, не скрою, мне хочется, чтобы вам было интересно его смотреть, но не только.

Теперь, как вы увидите в титрах, есть звуковая подсказка, которая всплывает параллельно с французскими титрами. Она вам поможет при чтении текста вслух, что я вам настоятельно рекомендую делать. Благодаря ей, вы сможете не сомневаться в правильности вашего прочтения.

Вы можете также проверить правильность вашего прочтения вслух, открыв второй видео сюжет, который находится в самом конце материала. Там я вам медленно зачитываю французскую часть текста.