Суффиксы D, E

1€

  • Суффиксы D, E

Суффиксы «D, E»

  • Описание
  • Отзывы (0)

Перед Вами новая порция слов, которые вы уже знаете, но никогда не задумывались, что они есть как во французском, так и в русском языках. Это уже третяя таблица, где мы рассматриваем слова уже на буквы D и E, имеющие суффикс —ation, и которые в точности соответствуют нашим словам на —ация.

Если внимательно посмотреть на слово и разобраться с его корнем и приставкой, то многое можно легко запомнить и о его других однокоренных образованиях. Вот, например, слово, которое пусть и не часто, но всё же встречается нам в русском языке: экспатриация – это когда кого-то выселяют за пределы родины. Корень слова patrie – родина, отечество. Приставка ex- указывает о выходе наружу, о выходе за пределы чего-то, и часто соответствует нашей приставке -из. Корень слова patrie легко прослеживается в наших словах патриот и патриотизм. Разобравшись со словообразованием, вам впоследствии будет совсем нетрудно понять и значение глагола expatrier – экспатриировать, и прилагательного вместе с существительным expatrié — высланный за пределы страны + специалист, работающий за рубежом.

К сожалению, многие не придают сравнительному анализу должного внимания, и заучивают французские слова с «чистого листа», теряя при этом много времени и сил. Посмотрите, как легко можно запомнить ряд французских слов: dot, doter, doté, dotal, зная, что они однокоренные с нашим словом дотация (государственные денежные пособия в виде доплат гражданам для покрытия убытков или на специальные нужды), которое есть и во французском: dotation — дотация + дар, пожертвование; вклад + оснащение; обеспечение. Отсюда без всякого труда можно запомнить, что dot [дот] – приданое / doter — давать приданое + снабжать, одарять + давать дотацию / doté — снабжённый, оснащённый / dotal — относящийся к приданому; дотальный.

В этой таблице вы найдёте 32 таких слова, которые значительно помогут вам с пополнением вашего словарного запаса.

Отзывы

There are no reviews yet, would you like to submit yours?

Заказать обратный звонок

×