Муравьи 4.4

1€

  • Муравьи 4.4

Муравьи 4

  • Описание
  • Отзывы (0)

Чтение способствует нашему интеллектуальному развитию, с этим вряд ли кто может поспорить. Вы скажете, что мол сейчас сотни телеканалов и интернет. Согласен, но ведь читать можно и в интернете – главное, чтобы у вас было к этому желание.

То же самое можно сказать и о французском языке. Если вы будете много читать на французском, даже не понимая некоторые моменты в прочитанном, всё равно ваш французский будет улучшаться – это неизбежно.

Учитывая всё это, я продолжаю вести рубрику «Читальный зал» несмотря на то, что основным в моём методе остаётся «Кинозал» с его набором художественных фильмов на любой вкус.

Если раньше для чтения на французском нужно было в первую очередь запастись терпением к многократным походам к словарю, то в моём методе вы видите подстрочный перевод и вам всё понятно, о чём идёт речь. Вы на «автомате» усваиваете слова и выражения, на подсознательном уровне, как сейчас принято говорить. Больше того, я делаю перевод таким образом, чтобы почти под каждым французским словом вы видели его русский перевод. В некоторых местах это не совсем получается, но будьте уверены, что нужный перевод вы найдёте на той же строке, уйдя немножко вправо или влево.

С этим учебным текстом можно проделывать целый ряд упражнений, проверяя себя на запоминание. Можно линейкой поочерёдно закрывать или французскую, или русскую часть текста. Некоторые понравившиеся моменты можно заучивать наизусть, выбирая из них нужные вам фразы для употребления в вашей повседневной жизни (если вы живёте во франкоговорящей стране).

Короче – это рабочий текст, в конце которого вы найдёте несколько слов для запоминания, и с указанием названия тех статей из моей коллекции русско-французских слов, при помощи которых вам будет легко запомнить нужное вам французское слово.

Отзывы

There are no reviews yet, would you like to submit yours?

Заказать обратный звонок

×