Маш8 4

1€

  • Маш8 4

Машенька 8

  • Описание
  • Отзывы (0)

Читайте, вспоминайте, запоминайте и сравнивайте французский и русский текст.

У неё были прелестные бойкие брови,

Elle avait d’adorables sourcils mobiles,

 

смугловатое лицо, подёрнутое тончайшим шелковистым пушком,

sa peau brune était couverte d’un duvet très léger, satiné,

 

придающим особенно тёплый оттенок щекам;

qui donnait à ses joues un teint particulièrement chaud;

 

ноздри раздувались, пока она говорила.

ses narines se dilataient quand elle parlait –

 

Голос был подвижный, картавый, с неожиданными грудными звуками,

elle avait une voix de gorge rapide, avec de brusques inflexions de poitrine;

 

и нежно вздрагивала ямочка на открытой шее.

une fossette tremblait au creux de son cou nu.

Отзывы

There are no reviews yet, would you like to submit yours?

Заказать обратный звонок

×