Машенька 108

1€

  • Машенька 108

Машенька 7

  • Описание
  • Отзывы (0)

В седьмой главе романа ‘Машенька’ я вам предлагаю хорошенько разобраться с двумя другими прошедшими временами французского языка, которые чаще всего встречаются в литературных произведениях. Это прошедшее простое время Passé Simple и прошедшее сложное время Plus-que-parfait. Самый лучший способ усвоить эти французские времена, как мне кажется, это увидеть их употребление в конкретном тексте. В этом вам помогут мои ссылки голубого цвета.

Кроме этих ссылок, вы найдёте в тексте большое количество коричневых ссылок, при помощи которых вы сможете хорошенько усвоить то или иное французское слово, сравнивая его значение с русским похожим словом.

Чтобы прогрессировать в понимании французской речи на слух, я вам рекомендую поработать с видеозаписью двуязычного текста, где я вам медленно зачитываю французскую часть текста. Я делаю это в таком режиме, чтобы вы успевали громко повторять за мной. Если у вас не получится успевать за мной, то я вам советую использовать ‘паузу’, которая даст вам возможность не торопясь повторить всю строку.

Если вы захотите себя проверить, хорошо ли вы усвоили текст главы, загляните чуть ниже в двуязычные тексты, один из которых едва заметен. Это даст вам возможность поупражняться в переводе как с французского на русский, так и с русского на французский. Начните с первого варианта, он намного проще, ведь на родной язык всегда легче переводить. Не забывайте, что к этим упражнения нужно приступать, когда вы уже достаточно хорошо усвоили весь текст главы.

Отзывы

There are no reviews yet, would you like to submit yours?

Заказать обратный звонок

×