Достоевский 5

1€

  • Достоевский 5

Достоевский 5

  • Описание
  • Отзывы (0)

Я вам предлагаю сделать три упражнения с этим сюжетом. Прежде всего посмотрите сюжет несколько раз, пытаясь уловить связь сказанного с французскими субтитрами.

Затем поработайте с текстом, который идёт чуть ниже видео записи. Обратите внимание, что в этом тексте я даю вам адаптированный русский перевод французских предложений, чтобы вам было легче запомнить значения слов. Например, если в сюжете Достоевский говорит:

«чтобы в бедности она не жила», то вы видите французскую фразу:

Qu’elle ne soit pas pauvre.

Хотя бы она бедной не была.

И мой адаптированный перевод уже к французскому тексту, где вам хорошо понятно, что pauvre – это прилагательное бедный.

Затем вы можете прослушать как произносится французский текст. Это можно сделать вместе с видеозаписью, которую я сделал для вас, и которая находится в самом конце страницы, после рубрики «слова для запоминания».

Как видите, просмотр сюжета фильма, это не только интересное времяпровождение, но и практические занятия по изучению французского. Художественные и исторические образы запоминаются значительно легче, чем сухие правила и никчемные упражнения в учебниках.

Отзывы

There are no reviews yet, would you like to submit yours?

Заказать обратный звонок

×